Gente, estou estudando francês por conta própria. Sempre achei a língua francesa uma charme a parte, mas ultimamente resolvi enfrentar as barreiras linguísticas e tentar aprender de verdade.

E pensar que isso tudo começou há uns 4, 5 anos atrás com a música Quelqi’um M’a Dit da Carla Bruni, aliás ela é muito talentosa e uma divíssima primeira dama. très très chic! Enfim, então fiz uma versão em português da música e gostaria muito de hoje compartilhá-la com vocês entusiastas:

Sempre me disseram que viver a vida

Não é grande coisa, passa em um instante

Murcha como a rosa e o tempo passa

Bate em minha porta e a tristeza volta

Mas você me disse

Que

Ainda me amava

Foi você quem disse

Que

Ainda me amava

Será possível então?

O que destino quer é debochar de nós

Que nunca nós da nada e nos promete tudo

Que a felicidade está ao nosso alcance

Mas quando se alcança, some em um instante

Mas você me disse

Que

Ainda me amava

Foi você quem disse

Que

Ainda me amava

Será possível então?

Ela me disse que você me amava

Era madrugada, nem me lembro mais

E sua voz emudeceu meu canto

Tanto foi o espanto, derramei me em prantos, vou me declarar

Mas você me disse

Que

Ainda me amava

Foi você quem disse

Que

Ainda me amava

Será possível então?